En las últimos décadas, escritores, educadores y académicos que trabajan con lenguas Indígenas de todo el continente americano han utilizado la investigación y la publicación de textos cortos, entre ellos traducciones de las Fábulas de Esopo, para favorecer el cultivo de literaturas autóctonas y la preservación de sus lenguas. Narraciones Indígenas busca ser un espacio de encuentro para intelectuales Indígenas y no Indígenas que trabajan con lenguas de México, Bolivia y Estados Unidos para compartir experiencias educativas y literarias, así como para presentar al público interesado el estado actual de las literaturas en lenguas indígenas.

In recent decades, writers, educators and scholars working with Indigenous languages throughout the Americas have used research and the publication of short texts, including translations of Aesop's Fables, to promote the cultivation of Indigenous literatures and the preservation of their languages. Indigenous Storytelling seeks to be a meeting place for Indigenous and non-Indigenous intellectuals working with languages from Mexico, Bolivia and the United States to share educational and literary experiences, as well as to present to the interested public the current state of literatures in Indigenous languages.